Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche

Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten über diese Website (tr.schindhelm.com) sind die bei der Rechtsanwaltskammer Istanbul zugelassenen Rechtsanwälte (Avukat) Hasan Gürkan Erdebil und Müge Şengönül, die diese Website gemeinsam unter der Bezeichnung „GEMS Schindhelm“ nutzen (nachfolgend „Verantwortliche“). Für eine Anfrage, die Sie über das Kontaktformular oder per E-Mail an uns richten, ist jeweils derjenige Rechtsanwalt eigenständig verantwortlich, der Ihre Anfrage bearbeitet bzw. das Mandat übernimmt.

Anschrift: Büyükdere Caddesi, Maya Akar Center No: 102 K: 15 D: 58, Şişli – Istanbul / Türkei. E-Mail: istanbul@schindhelm.com. Telefon: +90 212 274 20 20.

Diese Datenschutzerklärung beruht auf dem türkischen Datenschutzgesetz Nr. 6698 („KVKK“). Soweit für Besucher aus der Europäischen Union die Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) anwendbar ist, sind die entsprechenden Rechtsgrundlagen und Rechte ergänzend angegeben.

2. Verarbeitete Daten, Zwecke und Rechtsgrundlagen

Beim Besuch der Website: Beim Aufruf der Website werden die von Ihrem Browser übermittelten Daten (IP-Adresse, Browsertyp und -version, Betriebssystem, aufgerufene Seite, verweisende Seite, Datum und Uhrzeit des Zugriffs) in Server-Logfiles gespeichert. Die Verarbeitung erfolgt zur technischen Bereitstellung der Website, zur Gewährleistung ihrer Sicherheit und zur Fehleranalyse auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 5 Abs. 2 lit. f KVKK; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Bei Kontaktaufnahme über das Kontaktformular oder per E-Mail: Die von Ihnen mitgeteilten Daten (Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer sowie der Inhalt Ihrer Nachricht) werden zur Prüfung Ihrer Anfrage, zur Beantwortung und, falls es zu einem Mandat kommt, zu dessen Vorbereitung verarbeitet. Rechtsgrundlagen sind die Anbahnung eines Vertrags (Art. 5 Abs. 2 lit. c KVKK; Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie unser berechtigtes Interesse (Art. 5 Abs. 2 lit. f KVKK; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Zum Schutz der Formulare vor automatisiertem Missbrauch wird Google reCAPTCHA eingesetzt; dabei werden bestimmte technische Informationen zu Ihrem Endgerät und Ihrer Nutzung an Google übermittelt.

Bitte beschreiben Sie Ihr Anliegen im Kontaktformular nur kurz; nähere Angaben und Unterlagen werden erst im ersten Gespräch erhoben, wenn wir entschieden haben, Ihre Anfrage zu bearbeiten. Bitte übermitteln Sie über das Kontaktformular keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten wie Gesundheitsdaten. Kommt ein Mandat zustande, werden Sie gesondert über die Verarbeitung Ihrer Daten im Rahmen des Mandats informiert.

Cookies: Die Website verwendet technisch notwendige Cookies sowie, nur wenn Sie über den Cookie-Banner einwilligen, Analyse-Cookies. Mit Analyse-Cookies werden statistische Informationen darüber verarbeitet, welche Seiten wie häufig aufgerufen werden, um die Website zu verbessern. Rechtsgrundlage für Analyse-Cookies ist Ihre Einwilligung (Art. 5 Abs. 1 KVKK; Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), für technisch notwendige Cookies unser berechtigtes Interesse (Art. 5 Abs. 2 lit. f KVKK; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die verwendeten Cookies sind in Abschnitt 7 aufgeführt.

3. Empfänger

Ihre Daten können, beschränkt auf die genannten Zwecke, an folgende Empfänger übermittelt werden: den Dienstleister, der das Hosting und die technische Betreuung der Website übernimmt und die gemeinsame Internetplattform der Schindhelm Allianz betreibt; Google Ireland Limited und Google LLC für Analyse- und Formularschutzdienste; sofern Ihr Anliegen das Recht eines anderen Staates betrifft und Sie dies wünschen, die Mitgliedskanzlei der Schindhelm Allianz in dem betreffenden Land; sowie bei Bestehen einer gesetzlichen Verpflichtung zuständige Behörden und Gerichte.

4. Übermittlung ins Ausland

Im Rahmen des Hostings der Website und der von Google erbrachten Dienste können Ihre Daten außerhalb der Türkei, in Staaten der Europäischen Union und in den Vereinigten Staaten, verarbeitet werden. Die Übermittlung erfolgt nach Maßgabe von Art. 9 KVKK. Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Für Analyse-Cookies beruht die Übermittlung zusätzlich auf Ihrer Einwilligung über den Cookie-Banner.

5. Speicherdauer

Server-Logfiles werden so lange gespeichert, wie es für die Sicherheit der Website erforderlich ist. Daten aus dem Kontaktformular und aus E-Mails werden zwei Jahre nach Abschluss Ihrer Anfrage gelöscht; kommt ein Mandat zustande, werden die Mandatsunterlagen gemäß Art. 39 des türkischen Rechtsanwaltsgesetzes mindestens drei Jahre nach Beendigung des Mandats sowie für die Dauer weiterer gesetzlicher Aufbewahrungspflichten und Verjährungsfristen aufbewahrt. Mit Analyse-Cookies erhobene Daten werden nach Ablauf der in Google Analytics eingestellten Aufbewahrungsdauer gelöscht.

6. Ihre Rechte

Sie haben nach Art. 11 KVKK und, soweit anwendbar, nach Art. 15 bis 21 DSGVO das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, über die Empfänger Ihrer Daten informiert zu werden. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen; die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt. Anfragen richten Sie bitte schriftlich an die oben genannte Anschrift oder per E-Mail an istanbul@schindhelm.com. Wir beantworten Anfragen unentgeltlich innerhalb von höchstens 30 Tagen.

Sie haben zudem das Recht, sich bei der türkischen Datenschutzbehörde (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) sowie, soweit die DSGVO anwendbar ist, bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde in der Europäischen Union, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, zu beschweren.

Die anwaltliche Verschwiegenheitspflicht (Art. 36 des türkischen Rechtsanwaltsgesetzes Nr. 1136) bleibt unberührt.

7. Cookies

Cookies sind kleine Textdateien, die von der besuchten Website in Ihrem Browser gespeichert werden. Technisch notwendige Cookies sind für den Betrieb der Website und die Speicherung Ihrer Cookie-Auswahl erforderlich. Analyse-Cookies werden nur gesetzt, wenn Sie im Cookie-Banner zustimmen; eine Ablehnung schränkt die Nutzung der Website nicht ein.

Cookie	Art	Zweck	Dauer
cookieconsent_status	Notwendig	Speichert Ihre Auswahl im Cookie-Banner.	1 Jahr
_GRECAPTCHA	Notwendig (Sicherheit)	Schutz der Formulare vor automatisiertem Missbrauch (Google reCAPTCHA).	6 Monate
_ga, _ga_RY6WXTEKGG	Analyse (Google Analytics)	Unterscheidung von Besuchern und Speicherung des Sitzungsstatus.	2 Jahre
_gid	Analyse (Google Analytics)	Unterscheidung von Besuchern für 24 Stunden.	24 Stunden
_gat_UA-16225867-66	Analyse (Google Analytics)	Begrenzung der Anfragerate.	1 Minute
FPID, FPLC, FPGSID	Analyse (Google Tag Manager)	Durchführung der Messung über die Domain der Website.	bis zu 2 Jahre

Sie können Cookies über die Einstellungen Ihres Browsers löschen oder blockieren. Die Erfassung durch Google Analytics können Sie zudem mit dem Browser-Add-on von Google (tools.google.com/dlpage/gaoptout) verhindern.

Stand: November 2026