Internationale Rechtsberatung

Sie sind auf der Suche nach einer international tätigen Anwaltskanzlei? GEMS Schindhelm steht Ihnen mit internationalen Teams zur Seite und berät sie kompetent, engagiert und mit wertvoller Erfahrung vor Ort. Informieren Sie sich vorab online über verschiedenste Themengebiete des internationalen Wirtschaftsrechts. 

 

Immobilien erben in der Türkei

Inhaltsübersicht

  • Wann geht das Eigentum an der geerbten Immobilie auf die Erben über?
  • Welcher Erbschein wird für die Umschreibung benötigt?
  • Wie erfolgt die Umschreibung beim Grundbuchamt?
  • Wie wird Gesamthandseigentum in Miteigentum nach Bruchteilen umgewandelt?
  • Welche Besonderheiten gelten für ausländische Erben?
  • Welche steuerlichen Pflichten entstehen?
  • Fazit

Verstirbt eine Person, die in der Türkei eine Immobilie besitzt, gehört die Eintragung der Immobilie auf die Erben im Grundbuch zu den ersten Schritten, mit denen die Erben befasst sind. Diese in der Praxis als Umschreibung („intikal“) bezeichnete Eintragung ist insbesondere für im Ausland lebende und ausländische Erben ein mehrstufiges Verfahren, das zusammen mit dem Erbschein, den steuerlichen Pflichten und den Regeln über den Immobilienerwerb durch Ausländer zu betrachten ist.

Wann geht das Eigentum an der geerbten Immobilie auf die Erben über?

Nach dem türkischen Zivilgesetzbuch erwerben die Erben den Nachlass als Ganzes kraft Gesetzes mit dem Tod des Erblassers (Art. 599 TMK). Auch bei Immobilien geht das Eigentum im Zeitpunkt des Todes und vor der Eintragung auf die Erben über (Art. 705 Abs. 2 TMK). Die Umschreibung im Grundbuch begründet daher nicht das Eigentum, sondern vollzieht den mit dem Tod eingetretenen Erwerb im Register nach. Damit die Erben die Immobilie jedoch verkaufen, mit einer Hypothek belasten oder in sonstiger Weise darüber verfügen können, muss die Umschreibung im Grundbuch eingetragen sein.

Der Übergang von Todes wegen lässt bestehende Hypotheken, Pfändungen oder sonstige dingliche Rechte und Eintragungen auf der Immobilie nicht von selbst entfallen. Vor der Umschreibung und insbesondere vor einem späteren Verkauf ist es daher wichtig, die aktuellen Grundbucheintragungen und die auf der Immobilie lastenden Beschränkungen zu prüfen.

Welcher Erbschein wird für die Umschreibung benötigt?

Grundlage der Umschreibung ist der Erbschein („mirasçılık belgesi“), der die Erben und ihre Erbquoten ausweist (Art. 598 TMK). Er kann grundsätzlich beim Friedensgericht für Zivilsachen („sulh hukuk mahkemesi“) oder bei einem Notar beantragt werden. Reichen die Personenstandsregister jedoch nicht aus, wird der Erbschein von Ausländern beantragt oder weist der Antrag einen Auslandsbezug auf, darf der Notar keinen Erbschein ausstellen, und es ist das Friedensgericht anzurufen (Art. 71/B Notargesetz). Erbfälle, in denen der Erblasser oder einer der Erben Ausländer ist, werden deshalb überwiegend über das Gericht abgewickelt.

Im Ausland ausgestellte Erbscheine genügen für in der Türkei belegene Immobilien in der Regel nicht. Denn auf Immobilien in der Türkei ist unabhängig von der Staatsangehörigkeit des Erblassers türkisches Recht anwendbar (Art. 20 Abs. 1 MÖHUK). Auch das Deutsch-Türkische Nachlassabkommen von 1929 erkennt einen von deutschen Behörden ausgestellten Erbschein nur für den beweglichen Nachlass an. In der Praxis wird daher für Immobilien in der Türkei ein gesonderter Erbschein des türkischen Friedensgerichts eingeholt. Im gerichtlichen Verfahren werden die ausländische Sterbeurkunde, Personenstandsurkunden und gegebenenfalls Unterlagen, aus denen sich die Erben nach ausländischem Recht ergeben, vorbehaltlich der in anwendbaren völkerrechtlichen Verträgen vorgesehenen Befreiungen mit Apostille oder konsularischer Legalisation und türkischer Übersetzung vorgelegt.

Die häufigste Ursache für Verzögerungen bei der Erteilung des Erbscheins sind in der Praxis Lücken in den Personenstandsregistern. Wurden im Ausland eingetretene Todesfälle, Eheschließungen oder Geburten nicht in die türkischen Personenstandsregister oder in das Register der Inhaber der Blauen Karte eingetragen oder werden Namen in Urkunden verschiedener Staaten unterschiedlich geschrieben, kann dies zusätzliche Ermittlungen des Gerichts erforderlich machen. Eine Prüfung der Register zu Beginn des Verfahrens spart daher Zeit.

Wie erfolgt die Umschreibung beim Grundbuchamt?

Nach Erteilung des Erbscheins wird die Umschreibung beim Grundbuchamt oder über das Portal Web Tapu beantragt. Jeder Erbe kann die Umschreibung ohne Mitwirkung oder Zustimmung der übrigen Erben für alle Erben beantragen; der antragstellende Erbe kann die Immobilie jedoch nicht allein auf sich eintragen lassen. Die Immobilie wird in diesem Fall auf die im Erbschein ausgewiesenen Erben als Gesamthandseigentum eingetragen. Für den Antrag werden in der Regel der Erbschein, ein Ausweisdokument des antragstellenden Erben, sofern vorhanden die Grundbuchurkunde, bei Vertretung eine Vollmacht und bei ausländischen Erben eine Steuernummer verlangt. Bei bebauten Immobilien, die der Pflichtversicherung gegen Erdbeben unterliegen, kann zudem eine gültige Versicherungspolice verlangt werden. Für Erben ohne Türkischkenntnisse kann bei der Umschreibung die Anwesenheit eines Dolmetschers erforderlich sein.

Für die Umschreibung von Todes wegen wird keine Grundbuchgebühr („tapu harcı“) erhoben, wohl aber ein Dienstleistungsentgelt des Grundbuchamts. Eine spätere Teilung oder ein Verkauf kann dagegen gesondert gebührenpflichtig sein. Hinsichtlich der Erbschaftsteuer ist hervorzuheben, dass die Umschreibung nicht von der Festsetzung oder Zahlung der Steuer abhängt. Nach dem Gesetz wird die Eintragung der von Todes wegen übergegangenen Immobilien ohne Abwarten der Steuerfestsetzung vorgenommen. Solange die auf die Immobilie entfallende Steuer jedoch nicht vollständig entrichtet ist, kann die Immobilie weder übertragen noch mit einem dinglichen Recht belastet werden (Art. 19 Erbschaft- und Schenkungsteuergesetz, „VİVK“). In der Praxis zeigt sich diese Regel darin, dass beim späteren Verkauf eine Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamts verlangt wird.

Vorbehaltlich der besonderen Vorschriften über die Übertragung landwirtschaftlicher Flächen ist für die Umschreibung im Grundbuch keine allgemeine Ausschlussfrist vorgesehen. Wird die Umschreibung jedoch nicht innerhalb von zwei Jahren nach dem Tod vorgenommen, kann das Grundbuchamt von sich aus die Ausstellung eines Erbscheins bei Gericht beantragen (Zusatzartikel 1 Grundbuchgesetz). Zudem erschwert ein langes Hinausschieben der Umschreibung das Verfahren erheblich, weil beim Tod eines weiteren Erben mehrere Nachlässe gemeinsam abgewickelt werden müssen. Die Erfahrung zeigt, dass bei Immobilien, die über Generationen nicht umgeschrieben wurden, die Zahl der Erben in die Dutzende gehen kann und eine Teilung nur noch nach einem langwierigen Gerichtsverfahren möglich ist.

Wie wird Gesamthandseigentum in Miteigentum nach Bruchteilen umgewandelt?

Sind mehrere Erben vorhanden, steht die Immobilie bis zur Teilung im Gesamthandseigentum, und die Erben können nur gemeinsam über sie verfügen (Art. 640 TMK). Im Gesamthandseigentum bestehen keine bestimmten Anteile; das Recht jedes Beteiligten erstreckt sich auf die ganze Immobilie (Art. 701 TMK). Ein Erbe kann daher, solange das Gesamthandseigentum besteht, keinen ihm gehörenden selbständigen Anteil an der Immobilie allein verkaufen oder verpfänden. Die Übertragung des Erbteils am Nachlass ist dagegen nach Art. 677 TMK möglich; ein Vertrag zwischen Miterben bedarf der Schriftform, ein Vertrag mit einem Dritten der notariellen Beurkundung. Der Dritte erlangt durch diesen Vertrag kein Recht, an der Erbengemeinschaft teilzunehmen.

In der Praxis wird die mit dem Gesamthandseigentum verbundene Schwierigkeit dadurch gelöst, dass das Gesamthandseigentum zusammen mit der Umschreibung oder danach unter Mitwirkung aller Erben in Miteigentum nach Bruchteilen umgewandelt wird. Ist es nicht möglich, alle Erben zusammenzubringen, besteht auch die Möglichkeit, auf Antrag eines Erben durch Zustellung des Grundbuchamts an die übrigen Erben in Miteigentum nach Bruchteilen überzugehen (Zusatzartikel 3 Katastergesetz Nr. 3402). Widerspricht einer der Erben innerhalb der gesetzten Frist mit dem Ziel, das Gesamthandseigentum fortzuführen, oder erhebt er Teilungsklage, nimmt das Grundbuchamt die Umwandlung nicht vor. Daneben kann jeder Erbe nach Art. 644 TMK auch beim Friedensgericht die Umwandlung des Gesamthandseigentums in Miteigentum nach Bruchteilen beantragen. Nach dem Übergang in Miteigentum nach Bruchteilen kann jeder Erbe selbständig über seinen Anteil verfügen; beim Verkauf des Anteils an einen Dritten bleibt jedoch das gesetzliche Vorkaufsrecht der übrigen Miteigentümer vorbehalten (Art. 732 ff. TMK). Bei Verkäufen im Wege der Zwangsversteigerung kann das gesetzliche Vorkaufsrecht dagegen nicht ausgeübt werden (Art. 733 TMK).

Einigen sich die Erben darüber, wem die Immobilie zufallen soll, können sie sie durch einen schriftlichen Teilungsvertrag einem oder mehreren Erben zuweisen (Art. 676 TMK). Kommt keine Einigung zustande, ist die Aufhebung der Gemeinschaft („ortaklığın giderilmesi“) durch Klage zu betreiben. Vor Erhebung dieser Klage ist ein Mediationsversuch Prozessvoraussetzung (Art. 18/B Gesetz Nr. 6325). Nach der durch das am 31. Juli 2026 in Kraft getretene Gesetz Nr. 7589 in Art. 114 des Vollstreckungs- und Konkursgesetzes eingefügten Bestimmung wird die erste Versteigerung einmalig nur unter den Erben durchgeführt, die Eigentümer sind, sofern alle Eigentümer die Immobilie von Todes wegen erworben haben und kein Dritter einen Anteil hält. Kommt bei dieser Versteigerung kein Verkauf zustande, findet die nächste Versteigerung nach den allgemeinen Vorschriften öffentlich statt. Die Änderung gilt nicht für Versteigerungen, die vor dem 31. Juli 2026 bekannt gemacht wurden.

Für die Übertragung und Teilung landwirtschaftlicher Flächen von Todes wegen enthält das Gesetz Nr. 5403 über den Bodenschutz und die Landnutzung besondere Vorschriften. Bei landwirtschaftlichen Flächen im Nachlass sind daher für die Teilung, die Eigentumsübertragung und den Übergang in Miteigentum nach Bruchteilen die Beschränkungen dieses Gesetzes gesondert zu beachten.

Welche Besonderheiten gelten für ausländische Erben?

Die ausländische Staatsangehörigkeit der Erben steht der Umschreibung nicht entgegen. Da das Gegenseitigkeitserfordernis durch das Gesetz Nr. 6302 abgeschafft wurde, können ausländische Erben Immobilien in der Türkei von Todes wegen erwerben. Das Grundbuchamt nimmt zunächst die Umschreibung vor. Die Beschränkungen des Art. 35 Grundbuchgesetz, nämlich die vom Staatspräsidenten festgelegte Länderliste, die landesweite Flächengrenze von dreißig Hektar pro Person, die Grenze von zehn Prozent der im Privateigentum stehenden Fläche des Landkreises sowie die Beschränkungen für militärische Sperr- und Sicherheitsgebiete, entscheiden jedoch darüber, ob die Immobilie nach dem Übergang im Eigentum des Erben verbleiben kann. Außerhalb dieser Grenzen von Todes wegen erworbene Immobilien werden, wenn sie nicht innerhalb einer vom Ministerium für Finanzen und Schatz festgesetzten Frist von höchstens einem Jahr vom Eigentümer veräußert werden, liquidiert und in Geld umgewandelt; der Erlös wird an den Berechtigten ausgezahlt (Art. 35 Grundbuchgesetz). Da diese Beschränkungen auch beim Erwerb einer einzelnen Wohnung von Todes wegen Folgen haben können, sind sie in jedem Einzelfall gesondert zu prüfen.

Für Personen, die durch Geburt türkische Staatsangehörige waren und die türkische Staatsangehörigkeit mit Genehmigung aufgegeben haben, sowie für bestimmte ihrer Abkömmlinge gilt eine abweichende Regelung. Nach Art. 28 des Staatsangehörigkeitsgesetzes Nr. 5901 genießen Inhaber der Blauen Karte („Mavi Kart“) beim Erbrecht und beim Immobilienerwerb weiterhin die Rechte türkischer Staatsangehöriger und unterliegen nicht den für Ausländer geltenden Beschränkungen.

Im Ausland lebende Erben können die Beantragung des Erbscheins, die Umschreibung und spätere Verkaufsgeschäfte über einen Bevollmächtigten erledigen, ohne in die Türkei reisen zu müssen. Die Vollmacht kann bei einem türkischen Konsulat oder vor einem Notar im Wohnsitzstaat errichtet werden. Im zweiten Fall muss die Urkunde, vorbehaltlich der in anwendbaren völkerrechtlichen Verträgen vorgesehenen Befreiungen, mit einer Apostille oder konsularischen Legalisation versehen und in türkischer Übersetzung vorgelegt werden. In Vollmachten für Grundbuchgeschäfte sind die vorzunehmenden Geschäfte unmissverständlich anzugeben; für Geschäfte wie die Übertragung einer Immobilie und die Bestellung beschränkter dinglicher Rechte ist eine besondere Ermächtigung des Bevollmächtigten erforderlich (Art. 504 Abs. 3 Obligationengesetz, „TBK“). Das in der Praxis häufigste Problem besteht darin, dass eine nur für die Umschreibung erteilte Vollmacht für einen späteren Verkauf oder den Übergang in Miteigentum nach Bruchteilen nicht ausreicht.

Welche steuerlichen Pflichten entstehen?

Von Todes wegen übergegangene Immobilien unterliegen der Erbschaft- und Schenkungsteuer. Die Erklärungsfrist beginnt nicht mit der Umschreibung oder der Erteilung des Erbscheins, sondern mit dem Todestag und beträgt je nach Aufenthaltsort des Erben und Ort des Todes zwischen vier und acht Monaten (Art. 9 VİVK). In Fällen mit Auslandsbezug, in denen das gerichtliche Verfahren längere Zeit in Anspruch nehmen kann, ist daher zu beachten, dass die Erklärungsfrist ablaufen kann, bevor der Erbschein vorliegt. Eine Erklärung ist auch dann abzugeben, wenn der gesamte Erbteil des Erben unter dem Freibetrag liegt. Einzelheiten zur Steuerberechnung enthält der Beitrag Erbschaft- und Schenkungsteuer in der Türkei.

Wird eine von Todes wegen erworbene Immobilie später verkauft, wird der Veräußerungsgewinn nach Art. 80 (mükerrer) des türkischen Einkommensteuergesetzes unabhängig von der Haltedauer nicht als Wertzuwachsgewinn besteuert. Die für gekaufte Immobilien geltende Haltedauer von fünf Jahren spielt bei von Todes wegen erworbenen Immobilien somit keine Rolle. Gesondert zu prüfen sind jedoch Fälle, in denen die Veräußerung den Charakter einer gewerblichen Tätigkeit hat. Sonstige Pflichten beim Verkauf, wie die Grundbuchgebühr und die Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamts, bleiben unberührt.

Fazit

Die Umschreibung einer geerbten Immobilie im Grundbuch ist ein Verfahren, das mit der Erteilung des Erbscheins beginnt und eng mit den Regeln über Steuern, Teilung und den Immobilienerwerb durch Ausländer verbunden ist. Dass das Eigentum zwar mit dem Tod von selbst übergeht, für Verfügungen aber die Eintragung erforderlich ist, dass das Gesamthandseigentum Alleingänge einzelner Erben verhindert und dass die steuerliche Erklärungsfrist mit dem Todestag beginnt, gehört zu den Punkten, die in diesem Verfahren vorrangig zu berücksichtigen sind. Allgemeine Informationen zu Erbfällen mit Auslandsbezug enthält der Leitfaden Erben in der Türkei: Leitfaden 2026 für ausländische Erben und im Ausland lebende Personen.

Dieser Beitrag dient ausschließlich der allgemeinen Information und stellt keine Rechtsberatung im Einzelfall dar.